Shiina Ringo - Irohanihoheto 2017-05-18 02:21:03

$888.88
所属分类 :国外

由于日本从来没有上传我喜欢的东西,主要的罪魁祸首是索尼,我想我必须来到并发布Shiina Ringo的最新单曲(就在解散东京Jihen之后)

标题为Irohanihoheto(いろはにほとと) - 对日本语言和文化使用不太适度的人来说难以理解的标题 - 指的是一首可以追溯到千年之久的日本古老诗歌,它只用了一次日文字母的每个字母,仍然说得通

它仍然有意义 - 这怎么可能

这首名为Iroha(いろは)的诗讲述了佛教的概念,例如生命的不可预测性,以及事物不断变化的本质[1],第一节经文给了林戈她的头衔

那么我可以将标题翻译为“Colors Will Fall”或者“Colors will fade”吗

盛开的花朵,美丽的颜色有一天会掉下来

我们生活在这个世界上也不可能永远活着

现在超越这个可变和多变的深山,并到达启蒙的世界

你将处于一种安静的心态,没有一个空虚的梦想或被虚幻的现象世界所醉

该视频也可在YinYueTai上播放

音乐录影带由Yuichi Kodama(児玉裕一)执导,他曾经导演过Ringo和Tokyo Jihen,以及Perfume,Salyu,Polysics,Mr. Children和Namie Amuro

Irohanihoheto是富士电视剧“苦京甜蜜之家”(主要是京都へ行く

- 老铺旅馆の女将日记 - )的主题,并将于5月27日正式发行(希望能在iTunes上准时出现)与寂寞的黎明(孤独のあかつき,Kodoku no Akatsuki)一起